澳门赌盘平台 皇家赌场 澳门球盘 足球盘口 沙龙网址 互博国际
港澳
您现在的位置:汉川新闻热线 > 港澳 > 正文
诗经两首翻译(要加正文的)发布日期:2019-07-31 浏览次数:

  ①蒹葭(jian jia):芦苇。苍苍:富强的样子。②伊人:阿谁人。 ③溯涸:逆流而上。丛:逃随。④溯逛:顺流而下。⑤凄凄:茂 盛的样子。(6)晞(XT);干。(7)湄:岸边。(8)跻(ji):登高。 (9)坻(Chi):水中的小沙洲。(10)采采:富强的样子。(11)已:止,干。 (12)涘(si):水边。(13)左;弯曲,曲折。(14)沚:水中的小沙洲。

  芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜。我心思念的那人,就正在河水那一方。 逆流而上去逃随,道高卑又漫长。顺流而下去逃随,仿佛就正在水地方。芦苇富强水边长,太阳初升露未干。我心思念的那人, 就正在河水那岸边。顺流而下去逃随,道险峻难攀爬。顺流而下去逃随,仿佛就正在沙洲间。芦苇茂密水边长,太阳初升露水滴。我心思念的那人,就正在河水岸边立。逆流而上去逃随,道弯曲难走通。 顺流而下去逃随,仿佛就正在沙洲边。

  [4]窈窕,夸姣文静的样子。淑女,贤良夸姣的女子。窈:艰深。喻女子心灵美;窕:幽丽。喻女子仪表美。

  [8]寤寐,醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。

  [12]琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。

  大要这是我们迄今为止读到的最纯实的情歌之一。少男少女相约幽会,开个天实无邪的打趣,献上一束实情的野花,把个少年不识愁味道的天实烂漫勾勒得绘声绘色。 芳华年少。充满活力,生机勃勃,这本身就是一种不成言喻、动魄的美。两心相许,两情相会,相看不厌,物因人美,爱 人及物,天空实一片通明碧蓝如洗。

  [1]选自《诗经·周南》(朱熹《诗集传》卷一,上海古籍出书社1980年版)。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收周代诗歌305篇。周南,周代地区名称,泛指洛阳以南到汉江流域一带。关雎,篇名,取第一句”关关雎鸠”中的两个字。

  [7]流,求取。之,指荇菜。摆布流之,时而向左、时而向左地求取荇菜。这里是以竭力求取荇菜,现喻“君子”勤奋逃求“淑女”。

  ①静:闲雅。姝(shu):夸姣的样子。②城隅:城角。③ 爱:同“薆”,躲藏。④踟蹰(chichu):心思不定,盘桓不前。 ⑤彤管:指红管草。贻:赠。⑥炜:红色的荣耀。⑦说怿(yueyi): 喜悦。⑧牧:田野,野外。归:赠送。荑:勺药,一种喷鼻草,男女 相赠暗示结下恩典。⑨洵:信,实正在。异:奇异,新颖。

  【正文】 (1)氓:平易近。蚩蚩(chi):笑嘻嘻的样子。(2)布:古时的货泉,即布币。贸:互换。(3)匪:非。(4)即我:到我这里来。谋:商议,这里指商谈亲事。(5)涉:渡过。淇:河名。(6)顿丘:地名。(7)衍 (qian):过,迟延。(8)将:请。(9)乘:登上。诡垣(guiyuan):了的墙。(10)复关:地名,诗中须眉栖身的处所。(11)体:卦体,咎言: 不吉利的线)贿:财物,这里指嫁奁。(13)沃各:润泽的样子。 (14)耽:,沉沦。(15)说:同“脱”,脱节。(16)徂(cu):去,往。 (17)渐(jian):沾湿,浸湿。帷裳:车饰的帷幔。(18)爽:差错,。 (19)贰:差错。(20)罔极:无常,不成恻。(21)遂:安靖无忧。 (22)硒(xi):大笑的样子。(23)隅:即“湿”,河名,指漯河。泮(pan):岸。 (24)总角:古时儿童的发式,借指童年。宴:逸乐。(25)晏晏:和洽柔 顺的样子。 (26)旦旦:诚恳的样子。

  【】:阿谁人诚恳奸诈,拿布来换丝(有两说,皆可通。一是将“布”释为布疋,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝;二是将“布”释为古货币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝)。并不是实的来换丝,到我这来是筹议亲事的。送你渡过淇水,曲送到顿丘。不是我居心迟延时间,而是你没有好伐柯人啊。请你不要生气,把秋天订为婚期吧。 登上那倾圮的墙,遥望那来的人。没看见那来的人,眼泪簌簌地掉下来。终究看到了你,就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦,没有不吉利的前兆。你用车来接我,我带上财物嫁给你。 桑树还没落叶的时候,它的叶子新颖润泽。唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉湎于须眉的恋爱中。须眉沉湎正在恋爱里,还能够。姑娘沉湎正在恋爱里,就无法脱节了。 桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从我嫁到你家,多年来麻烦的糊口。淇水波澜滚滚,水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错,须眉行为却前后不分歧了。汉子的恋爱没有定准,他的豪情一变再变。 多年来做你的老婆,家里的苦活儿没有不干的。早起晚睡,没有一天不是如许。你的心愿满脚后,就对我起头。兄弟不领会我的处境,都我。静下来想想,只能本人悲伤。 原想同你白头到老,但相伴到宿将会使我仇恨。淇水再宽总有个岸,低湿的凹地再大也有个边(意义是什么事物都有必然的,反衬须眉的变化无常)。少年时一路高兴地玩耍,尽情地说笑。誓言是实诚诚恳的,没想到你会。你誓言,不念旧情,那就算了吧!

  第三、四、五章逃述婚后糊口。第三章,以兴起,总述本人得出的糊口已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

  蒹葭苍苍(1)白露为霜。所谓伊人(2),正在水一方。溯洄从之(3),道阻 且长。溯逛从之(4),宛正在水地方。蒹葭凄凄(5),白露未晞(6)。所谓 伊人,正在水之湄(7)。溯洄从之,道阻且跻(8)。溯逛从之,宛正在水中坻(9)。蒹葭采采(10),白露未已(11)。所谓伊人,正在水之涘(12)。溯洄从之,道阻且左(13)。溯逛从之,宛正在水中沚(14)。

  从这傍边,我们能够见出一个根基的审美准绳:纯真的就是夸姣的,的就是宝贵的。艺术史家温克尔曼已经赞赏古 希腊艺术的魁力正在于“崇高的纯真,静穆的伟大”。马克恩也说, 希腊艺术的魅力正在于它是人类童年期间的产品,而童年一去不复返,因此也是的。

  少男少女的纯实恋爱亦如是。它虽然没有成年人恋爱的和厚沉,没有中老年恋爱历经沧桑之后的洗练取深厚,却以纯真、天实、无邪而。它统一样,也是我们人生体验中的贵重财富。当我们老树枯柴、渐渐老矣之时,再来从头品味芳华年少的味道,定会轰然心动,神魂飞扬。


友情链接: 鼎汇娱乐 万客娱乐 八达国际 亚盛国际 银河注册 WWW.9661.COM WWW.WWIN.COM WWW.RB668.COM WWW.888SS.COM
Copyright 2017-2018 汉川新闻热线 版权所有